The Castilian Spanish dub of Monkie Kid is produced in Spain and was first released on HBO Max; it is currently airing on Boing.[1] It is directed by Marc Zanni.
Cast[]
| Character | Dub Name | Actor |
|---|---|---|
| MK | MK | Marc Gómez Dómenech |
| Mei | Mei | Ingrid Elwes |
| Tang | Señor Tang "Mr. Tang” |
Juan José Valero |
| Monkey King | Rey Mono "Monkey King” |
Raúl Rodríguez |
| Pigsy | Pigsy | |
| Sandy | Sandy | |
| Demon Bull King | Rey Toro Demonio "Demon Bull King" |
|
| Princess Iron Fan | Princesa Abanico de Hierro "Princess Fan of Iron" |
|
| Red Son | Chico Rojo "Red Boy” |
Marcel Navarro |
| Bull Clones | Show: Bull Clones Sets: Toros Clónicos |
|
| Jin | Jin | |
| Yin | Yin | |
| Spider Queen | La Araña Reina "Spider Queen" |
|
| Macaque | Macaco de Seis Orejas/Macaco “Macaque” |
Juan Jose Valero |
| Mayor | Alcalde “Mayor” |
|
| Lady Bone Demon | Lady Hueso de Demonio “Lady Demon’s Bone” |
Carmen Calvell |
Episodes[]
Season 1[]
| Episode Title | Dub Title | Release Date | |
|---|---|---|---|
| HBO Max | Boing | ||
| PILOT | |||
| Monkie Kid: A Hero is Born | Monkie Kid: ¡Nace un héroe! "Monkie Kid: A Hero is Born!" |
April 1, 2023 | July 3, 2023 |
| SEASON ONE | |||
| Bad Weather | Mal tiempo "Bad Time" |
April 1, 2023 | July 4, 2023 |
| Duplicatnation | Duplicanación "Duplicatnation" | ||
| Coming Home | Yendo a casa "Coming Home" |
July 5, 2023 | |
| Noodles or Death | Noodles o Araña "Noodles or Spider" | ||
| Calabash | Calabaza "Calabash" |
July 6, 2023 | |
| The Great Wall Race | La carrera de la Gran Muralla "The Great Wall Race" | ||
| Impossible Delivery | Entrega imposible "Impossible Delivery" |
July 7, 2023 | |
| Skeleton Key | La llave del esqueleto "The Skeleton Key" | ||
| Macaque | El Macaco "The Macaque" |
July 10, 2023 | |
| The End is Here! | ¡Llega el final! "The End Comes!" | ||
| SEASON TWO | |||
| Revenge of the Spider Queen | La Venganza de la Araña Reina "Revenge of the Spider Queen" |
July 29, 2023[2] | July 11, 2023 |
| Sleep Bug | El bicho del sueño "The Sleep Bug" |
July 12, 2023 | |
| Dumpling Destruction | Destrucción por dumpling "Destruction by Dumpling" | ||
| Pig Pong Panic | Pánico al ping pong "Panic to Ping Pong" |
July 13, 2023 | |
| Sweet 'n' Sour | Agridulce "Bittersweet" | ||
| Minor Scale | Escala menor "Minor Scale" |
July 14, 2023 | |
| Game On | A jugar "To Game" | ||
| Shadow Play | Teatro de sombras "Shadow Theather" |
July 17, 2023 | |
| To Catch a Leaf | Recogiendo flores "Picking Flowers" | ||
| 72 Transformations | 72 transformaciones "72 Transformations" |
July 18, 2023 | |
| This is the End! | Este es el fin "This is the End" | ||
| SEASON THREE | |||
| On the Run | A la Fuga "On the Run" |
January 6, 2024[3] | N/A |
| Great Grand Dragon of the East | Tatara Tatara Dragón del Este "Great-Great-Great Grand Dragon of the East" | ||
| Smartie Kid | Listo Kid "Smart Kid" |
N/A | |
| The Winning Side | El Bando Vencedor "The Winning Side" | ||
| Amnesia Rules | Las Reglas de la Amnesia "The Rules of the Amnesia" |
N/A | |
| The First Ring | El Primer Anillo "The First Ring" | ||
| Cooking with Chang'e | Cocinando con Chang'e "Cooking with Chang'e" |
N/A | |
| Benched | En el Banquillo "On the Bench" | ||
| The King, the Prince, and the Shadow | El Rey, El Príncipe, y la Sombra "The King, the Prince, and the Shadow" |
N/A | |
| The Samadhi Fire | El Fuego Samadhi "The Samadhi Fire" | ||
| Embrace Your Destiny | Afronta Tu Destino "Face Your Destiny" |
N/A | |
Trivia[]
- Even though the dub title for "Noodles or Death" is "Noodles o Araña", it is listed as "La Araña Reina" ("The Spider Queen") on TV guides and HBO Max.
- Some of the screams, laughs, and grunts were left un-dubbed.
- Like the original English version, this cast features a cast member who often dubs Son Goku in the anime franchise Dragon Ball. The dubbing director, Marc Zanni, plays Goku in the Catalan dub.
References[]
- ↑ Aimar (June 25, 2023). ¡La NUEVA SERIE ‘Monkie Kid‘, llega a Boing! MK tiene un bastón y parece que hay un tío que lo quiere y él y sus secuaces harán lo que sea por tenerlo pero nuestro héroe "MK", no va a dejar que eso pase. ¡‘Monkie Kid‘, NUEVA SERIE! ¡A partir del LUNES 3, en @boinges!.
- ↑ Bartek Luzak (July 15, 2023). HBO Max na pierwszą połowę lipca: Harley Quinn, Co robimy w ukryciu i wiele więcej.
- ↑ HBO Max z listą nowości na styczeń. Powraca kultowy „Detektyw” (January 2, 2024).
| International | |
|---|---|
| Arabic · Bulgarian · Cantonese · Castilian Spanish · Chinese Mandarin · Croatian · Czech · Danish · Dutch · European Portuguese · Farsi (Avazheh) · Farsi (Digitoon) · Farsi (Filmnet) · Farsi (Namava) · Finnish · French · German · Hebrew · Hungarian · Italian · Japanese · Korean · Latin American Spanish · Malay · Norwegian · Polish · Romanian · Serbian · Slovene · Swedish · Taiwanese Mandarin · Thai · Turkish · Vietnamese | |