The German dub of Monkie Kid was first available on Amazon Kids+ in Germany and Austria on October 2021 and aired on Cartoon Network in Germany, Austria and Switzerland on December 2022.[1] The dub is currently streaming on RTL+, Toggo.de and Toggo's YouTube channel as of March 21, 2025. The dub is produced by Iyuno SDI Group Germany.
Cast[]
| Character | Dub Name | Actor [2] |
|---|---|---|
| MK | MK | Dirk Petrick |
| Mei | Mei | Peggy Pollow |
| Tang | Mr. Tang | Thomas Schmuckert |
| Monkey King | Monkey King | Felix Spieß |
| Pigsy | Pigsy | Dirk Bublies |
| Sandy | Sandy | Sven Brieger |
| Demon Bull King | Demon Bull King | Matti Klemm |
| Princess Iron Fan | Princess Iron Fan | Antje von der Ahe |
| Red Son | Red Son | Michael Wiesner |
| Spider Queen | Spider Queen | Janine Kreß |
| Jin | Jin | Frank Kirschgens |
| Yin | Yin | Georgios Tzitzikos |
| Macaque | Macaque | Samuel Zekarias |
| Lady Bone Demon | Lady Bone Demon | Johanna Thoring |
Episodes[]
| Episode Title | Dub Title | Release Date | Title Card | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Amazon Kids+ | Cartoon Network | RTL+ Toggo.de | |||
| PILOT | |||||
| Monkie Kid: A Hero is Born | Monkie Kid: Ein Held ist geboren “Monkie kid: A Hero is Born” |
October 7, 2021 | December 26, 2022 | N/A | |
| SEASON ONE | |||||
| Bad Weather | Schlechtes Wetter “Bad Weather” |
October 7, 2021 | December 27, 2022 | March 21, 2025 | 
|
| Duplicatnation | Klon-Land “Clone-Land” |
| |||
| Coming Home | Zuhause “At Home” |
December 28, 2022 | 
| ||
| Noodles or Death | Nudeln oder Tod “Noodles or Death” |
| |||
| Calabash | Kalebasse “Calabash” |
December 29, 2022 | 
| ||
| The Great Wall Race | Das Große Rennen “The Great Race” |
| |||
| Impossible Delivery | Unmögliche Zustellung “Impossible Delivery” |
December 30, 2022 | 
| ||
| Skeleton Key | Skelett-Schlüssel “Skeleton Key” |
| |||
| Macaque | Makack “Macaque” |
January 2, 2023 | 
| ||
| The End is Here! | Das Ende ist nah “The End is Near” |
| |||
| SEASON TWO | |||||
| Revenge of the Spider Queen | Die Rache der Spider Queen “Revenge of the Spider Queen” |
November 4, 2021 | January 11, 2023 | N/A | |
| Sleep Bug | Der Schlaf-Virus “The Sleep Virus” |
November 11, 2021 | January 12, 2023 | April 4, 2025 | 
|
| Dumpling Destruction | Zerstörerische Teigtasche “Destructive Dumplings” |
| |||
| Pig Pong Panic | Ping Pong Panik “Ping Pong Panic” |
January 13, 2023 | 
| ||
| Sweet 'n' Sour | Süß-Sauer “Sweet and Sour” |
| |||
| Minor Scale | Kleines Maß “Small Measure” |
January 16, 2023 | 
| ||
| Game On | Spielstart “Game Start” |
November 18, 2021 | 
| ||
| Shadow Play | Schattenspiel “Shadow Play” |
January 17, 2023 | 
| ||
| To Catch a Leaf | Ein Tässchen Tee “A Cup of Tea” |
| |||
| 72 Transformations | 72 Transformationen “72 Transformations” |
January 18, 2023 | 
| ||
| This is the End! | Das ist das Ende “This is the End” |
| |||
| SEASON THREE | |||||
| On the Run | Auf der Flucht “On the Run” |
N/A | January 19, 2023 | April 11, 2025 | 
|
| Great Grand Dragon of the East | Das Unterwasserabenteuer “The Underwater Adventure” |
| |||
| Smartie Kid | Kluges Kind “Smart Kid” |
January 20, 2023 | 
| ||
| The Winning Side | Die Seite des Gewinners “The Winner's Side” |
| |||
| Amnesia Rules | Amnesie Regeln “Amnesia Rules” |
January 23, 2023 | 
| ||
| The First Ring | Der erste Ring “The First Ring” |
| |||
| Cooking with Chang'e | Die Kochshow “The Cooking Show” |
January 24, 2023 | 
| ||
| Benched | Ausgeschlossen “Excluded” |
| |||
| The King, the Prince, and the Shadow | Der König, Der Prinz und der Schatten “The King, the Prince and the Shadow” |
January 25, 2023 | 
| ||
| The Samadhi Fire | Das neu entfachte Feuer “The Rekindled Fire” |
| |||
| Embrace Your Destiny | Nimm dein Schicksal an “Accept Your Destiny” |
January 26, 2023 | N/A | ||
Videos[]
Episodes[]
Monkie Kid - Ein Held ist geboren + Schlechtes Wetter (Ganze Folgen auf Deutsch) - Cartoon Network
Monkie Kid - Schlechtes Wetter - Folge 1 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Klon-Land - Folge 2 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Zuhause - Folge 3 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Nudeln oder Tod - Folge 4 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Kalebasse - Folge 5 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Das Große Rennen - Folge 6 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Unmögliche Zustellung - Folge 7 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Skelett-Schlüssel - Folge 8 - Ganze Folge - TOGGO Serien
Monkie Kid - Makack - Folge 9 - Staffel 1 - TOGGO
Monkie Kid - Das Ende ist nah - Folge 10 - Staffel 1 - TOGGO
Monkie Kid - Der Schlaf-Virus - Folge 1 - Staffel 2 - TOGGO
Monkie Kid - Zerstörerische Teigtasche - Folge 2 - Staffel 2 - TOGGO
Monkie Kid - Pig Pong Panik - Folge 3 - Staffel 2 - TOGGO
Monkie Kid - Süß-Sauer - Folge 4 - Staffel 2 - TOGGO
Clips[]
Monkie Kid - Schlechtes Wetter - Cartoon Network
Monkie Kid - Nudeln des Todes - Cartoon Network
Monkie Kid - Spider Queen - Cartoon Network
Monkie Kid - Die Erinnerungen - Cartoon Network
Monkie Kid - Kochen auf dem Mond - Cartoon Network
Monkie Kid - Der letzte Ring - Cartoon Network
Trivia[]
Click here to add more ▸ |
- This is the only European dub of Monkie Kid that was commissioned by LEGO, evident by the translated title card and the dubbing credits in place of the original cast (which all localizations from LEGO use). All other European region dubs were commissioned by Warner Bros. Discovery EMEA.
References[]
- ↑ [https://www.youtube.com/watch?v=ojsaFG6jDV8 Cartoon Network GAS - Monkie Kid - Promo (December 2022)
- ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | LEGO Monkie Kid
| International | |
|---|---|
| Arabic · Bulgarian · Cantonese · Castilian Spanish · Chinese Mandarin · Croatian · Czech · Danish · Dutch · European Portuguese · Farsi (Avazheh) · Farsi (Digitoon) · Farsi (Filmnet) · Farsi (Namava) · Finnish · French · German · Hebrew · Hungarian · Italian · Japanese · Korean · Latin American Spanish · Malay · Norwegian · Polish · Romanian · Serbian · Slovene · Swedish · Taiwanese Mandarin · Thai · Turkish · Vietnamese | |