The Latin American Spanish dub of Monkie Kid first premiered on October 2021 on Amazon Prime Video in Latin America, and was produced by Sysdub in Mexico. It was directed by Miguel Vega.[1]
Cast[]
| Character | Dub Name [2] | Actor |
|---|---|---|
| MK | MK | Diego Becerril [3] |
| Mei | Mei | Susana Moreno |
| Tang | Señor Tang "Mr. Tang” |
Ismael Verástegui |
| Monkey King | Monkey King | Manuel Campuzano |
| Pigsy | Pigsy | Raúl Solo |
| Sandy | Sandy | Ricardo Rocha[4] |
| Demon Bull King | Demon Bull King | Héctor Estrada |
| Princess Iron Fan | Princesa Iron Fan "Princess Iron Fan" |
Irene Jiménez[citation needed] |
| Red Son | Red Son | Edson Matus |
| Bull Clones | Show: Bull Clones Sets: Toros Clónicos |
|
| Jin | Jin | Francisco Klee |
| Yin | Yin | Manuel Pérez |
| Spider Queen | Show: Spider Queen Sets: La Araña Reina |
|
| Macaque | Macaque (de Seis Orejas) “Macaque” |
Miguel de León[citation needed] |
| Mayor | Alcalde “Mayor” |
Episodes[]
Season 1[]
| Episode Title | Dub Title | Release Date |
|---|---|---|
| PILOT | ||
| Monkie Kid: A Hero is Born | Monkie Kid: Nace un héroe | October 28, 2021 |
| SEASON TONE | ||
| Bad Weather | Mal clima "Bad Weather" |
October 28, 2021 |
| Duplicatnation | Duplicación "Duplication" | |
| Coming Home | Regreso a casa "Homecoming" | |
| Noodles or Death | Fideos o muerte "Noodles or Death" | |
| Calabash | Calabaza "Calabash" | |
| The Great Wall Race | La carrera de la Gran Muralla "The Great Wall Race" | |
| Impossible Delivery | Entrega imposible "Impossible Delivery" | |
| Skeleton Key | La llave del esqueleto "The Skeleton Key" | |
| Macaque | Macaque | |
| The End is Here! | El final está cerca "The End is Near" | |
Trivia[]
- Like the original, this cast features an actor who often dubs Son Goku in the anime franchise Dragon Ball . The actor, Edson Matus, plays Red Son.
- MK, Mei and Pigsy's voice actors have lage roles in other LEGO shows. Diego Becerril (MK) has been Lloyd Garmadon in Ninjago since 2019, Susana Moreno (Mei) played Eris in Legends of Chima and Raúl Solo (Pigsy) was in Nexo Knights as Axl.
- This dub sometimes has different names for characters between the sets and the show.
- An odd translation error occurs in "Monkie Kid: A Hero is Born". In the original, Monkey King says "'Sup?" while in Spanish he says "Sopa?", which means soup.
- This dub was cancelled after performing poorly on Amazon Prime Video.
- As of August 29th, 2024 the series was retired from Amazon Prime Video in Latin America and is no longer able to be streamed there.
References[]
| International | |
|---|---|
| Arabic · Bulgarian · Cantonese · Castilian Spanish · Chinese Mandarin · Croatian · Czech · Danish · Dutch · European Portuguese · Farsi (Avazheh) · Farsi (Digitoon) · Farsi (Filmnet) · Farsi (Namava) · Finnish · French · German · Hebrew · Hungarian · Italian · Japanese · Korean · Latin American Spanish · Malay · Norwegian · Polish · Romanian · Serbian · Slovene · Swedish · Taiwanese Mandarin · Thai · Turkish · Vietnamese | |